Apa kabar?
Namaku Deems Taylor,
dan ini adalah tugas yang sangat menyenangkanku untuk menyambut Anda di sini
atas nama Walt Disney, Leopold Stokowski
dan semua artis dan musisi lain yang bakatnya dikombinasikan
pergi ke penciptaan ini bentuk baru hiburan, Fantasia.
Apa yang kau akan lihat
adalah desain dan gambar dan cerita
musik yang terinspirasi dalam pikiran dan imajinasi
dari kelompok seniman.
Dengan kata lain, ini tidak akan
interpretasi musisi terlatih.
Yang aku pikir adalah semua untuk kebaikan.
Sekarang, ada tiga jenis musik pada program Fantasia ini.
Pertama adalah jenis yang memberitahu cerita pasti.
Kemudian ada jenis itu, sementara itu tidak memiliki rencana yang spesifik,
tidak melukis serangkaian, lebih atau kurang, gambar pasti.
Kemudian ada jenis ketiga,
musik yang ada hanya untuk kepentingan diri sendiri.
Sekarang, jumlah yang terbuka Program Fantasia kami,
Toccata dan Fugue, musik ini semacam jenis ketiga,
apa yang kita sebut musik mutlak.
Bahkan judul tidak memiliki makna di luar deskripsi bentuk musik.
Apa yang akan Anda lihat pada layar adalah gambar berbagai gambar abstrak
yang mungkin melewati pikiran Anda
jika Anda duduk di sebuah gedung konser mendengarkan musik ini.
Pada awalnya Anda akan lebih atau kurang sadar orkestra.
Jadi gambar kita terbuka dengan serangkaian tayangan
dari konduktor dan pemain.
Kemudian musik mulai menunjukkan hal-hal lain untuk imajinasi Anda.
Mereka mungkin, oh, hanya massa warna.
Atau mereka mungkin bentuk awan atau lanskap besar
atau bayangan samar atau benda geometris mengambang di angkasa.
Jadi sekarang kami hadirkan
Toccata dan Fugue in D minor oleh Johann Sebastian Bach,
ditafsirkan dalam gambar oleh Walt Disney dan rekan-rekannya,
dan dalam musik oleh Philadelphia Orchestra
dan konduktornya, Leopold Stokowski.
Kau tahu, itu lucu bagaimana salah seorang seniman bisa mengenai karyanya sendiri.
Sekarang, komposisi salah satu Tchaikovsky bahwa ia benar-benar membenci
Nutcracker Suite-nya,
yang mungkin paling hal yang populer yang pernah ditulis.
Ini adalah serangkaian tarian diambil dari panjang balet penuh
disebut The Nutcracker
bahwa ia pernah terdiri untuk St. Petersburg opera house.
Itu tidak banyak sukses dan tidak ada yang melakukan itu saat ini,
tapi aku cukup yakin Anda akan mengenali musik Suite ketika Anda mendengarnya.
Kebetulan, Anda tidak akan melihat setiap nutcracker di layar.
Tidak ada yang tersisa dari dia tapi judul.
Dan sekarang kita akan mendengar sepotong musik
yang menceritakan sebuah cerita yang sangat pasti.
Sebagai soal fakta, dalam hal ini, cerita datang pertama
dan komposer menulis musik untuk pergi dengan itu.
Ini adalah cerita yang sangat tua, salah satu yang kembali hampir 2.000 tahun.
Sebuah legenda tentang penyihir yang memiliki magang.
Dia adalah seorang anak muda yang cerdas, sangat ingin belajar bisnis.
Sebagai soal fakta, ia sedikit terlalu terang
karena dia mulai berlatih beberapa trik sulap terbaik bos
sebelum belajar bagaimana untuk mengendalikan mereka.
Suatu hari, misalnya, ketika dia telah diberitahu oleh tuannya
untuk membawa air untuk mengisi kuali, ia memiliki ide cemerlang
membawa sapu untuk hidup untuk membawa air untuknya.
Nah, ini bekerja sangat baik, pada awalnya.
Sayangnya, bagaimanapun, setelah dilupakan rumus ajaib
yang akan membuat sapu berhenti membawa air,
ia menemukan dia memulai sesuatu ia tidak bisa menyelesaikan.
Mr. Stokowski. Mr. Stokowski.
Aku selamat, Pak.
Selamat kepada Anda, Miki.
Wah, terima kasih.
Nah, begitu lama. Aku akan menemuimu.
Selamat tinggal.
Ketika Igor Stravinsky menulis balet nya, The Rite of Spring ...
Aku ulangi,
ketika Igor Stravinsky menulis balet nya, The Rite of Spring,
tujuannya adalah, dalam kata-katanya sendiri, untuk "mengekspresikan kehidupan primitif."
Dan Walt Disney dan rekan-rekannya seniman telah membawanya pada firman-Nya.
Alih-alih menyajikan balet dalam bentuk aslinya,
sebagai rangkaian sederhana tarian suku, mereka
telah divisualisasikan sebagai sebuah pawai,
sebagai cerita pertumbuhan kehidupan di Bumi.
Dan cerita itu, karena Anda akan melihatnya,
bukan produk imajinasi siapa pun.
Ini adalah reproduksi dingin akurat apa ilmu hal pergi
selama beberapa miliar tahun pertama keberadaan planet ini.
Sains, bukan seni, menulis skenario gambar ini.
adalah organisme bersel tunggal,
gumpalan putih atau hijau kecil kecil apa-apa pada khususnya
yang hidup di bawah air.
Dan kemudian, sebagai usia berlalu, lautan mulai segerombolan
dengan segala macam makhluk laut.
Akhirnya, setelah sekitar satu miliar tahun,
ikan tertentu, lebih ambisius daripada yang lain,
merangkak naik di darat dan menjadi amfibi pertama.
Dan kemudian, beberapa ratus juta tahun yang lalu,
alam pergi pada taktik lain dan menghasilkan dinosaurus.
Sekarang, nama "dinosaurus" berasal dari dua kata Yunani
yang berarti "kadal yang mengerikan."
Dan mereka pasti semua itu.
Mereka datang dalam segala bentuk dan ukuran,
dari kecil, merangkak kengerian tentang ukuran ayam
untuk mimpi buruk seratus ton.
Mereka tidak sangat cerah.
Bahkan yang terbesar dari mereka hanya otak merpati.
Mereka tinggal di udara dan air serta di darat.
Sebagai aturan, mereka adalah vegetarian,
agak ramah dan mudah bergaul.
Namun, ada yang pengganggu dan gangster di antara mereka.
Yang terburuk dari banyak, sebuah kasar bernama tyrannosaurus rex,
mungkin adalah pembunuh paling kejam yang pernah menjelajahi bumi.
Dinosaurus adalah raja penciptaan selama sekitar 200 juta tahun.
Dan kemudian ... Nah, kita tidak tahu persis apa yang terjadi.
Beberapa ilmuwan berpikir bahwa kekeringan besar dan gempa bumi
mengubah seluruh dunia ke dalam mangkuk debu raksasa.
Dalam kasus apapun, dinosaurus musnah.
Itu adalah di mana cerita kita berakhir.
Dimana dimulai adalah pada suatu waktu jauh jauh ke belakang,
ketika tidak ada kehidupan sama sekali di Bumi.
Tidak ada tapi awan uap,
laut mendidih dan meledak gunung berapi.
Jadi sekarang, bayangkan diri di ruang angkasa
miliaran tahun yang lalu,
melihat ke bawah pada kesepian ini, planet kecil yang tersiksa,
berputar melalui laut yang kosong ketiadaan.
Dan sekarang kita akan memiliki sebuah istirahat 15 menit.
Sebelum kita masuk ke paruh kedua program ini,
Saya ingin memperkenalkan seseorang kepada Anda,
seseorang yang sangat penting ke Fantasia.
Dia sangat pemalu dan sangat pensiun.
Aku hanya terjadi untuk berjalan di dia satu hari di studio Disney.
Tapi ketika aku lakukan, aku tiba-tiba menyadari
bahwa di sini tidak hanya diperlukan anggota organisasi,
tapi kepribadian layar yang kemungkinan ada di sekitar tempat
pernah menyadarinya.
Dan saya sangat senang untuk memiliki kesempatan ini untuk memperkenalkan kepada Anda
soundtrack.
Baik. Ayolah.
Tidak apa-apa. Jangan takut.
Atta soundtrack.
Sekarang, mengawasinya, saya menemukan bahwa setiap suara yang indah
juga menciptakan gambar sama-sama cantik.
Sekarang, lihat. Akankah soundtrack silakan menghasilkan suara?
Ayo, jangan gugup. Silakan. Setiap suara.
Nah, yang tidak cukup apa yang ada dalam pikiran saya.
Misalkan kita mendengar dan melihat kecapi.
Sekarang salah satu senar, katakanlah, biola.
Dan sekarang ... sekarang, salah satu angin kayu, seruling.
Sangat cantik.
Sekarang, mari kita instrumen kuningan, terompet.
Baik. Sekarang, bagaimana instrumen rendah, bassoon?
Pergilah. Pergilah. Jatuhkan sepatu lainnya, kan?
Nah, sekarang untuk menyelesaikan, misalkan kita lihat beberapa instrumen perkusi,
dimulai dengan bass drum.
Terima kasih banyak, orang tua.
Simfoni bahwa Beethoven disebut Pastoral,
keenam, adalah salah satu dari beberapa potong musik ia pernah tulis
yang mengatakan sesuatu seperti cerita yang pasti.
Dia adalah seorang pecinta alam yang besar, dan dalam simfoni ini,
ia melukiskan gambaran musik dari hari di negara ini.
Sekarang, tentu saja, negara yang Beethoven jelaskan
adalah pedesaan dengan yang ia kenal.
Tapi musiknya meliputi bidang yang lebih luas dari itu,
sehingga Walt Disney telah memberikan Pastoral Symphony pengaturan mitologis.
Dan pengaturan yang dari Mt. Olympus, tempat tinggal para dewa.
Dan di sini, pertama-tama, kita bertemu sekelompok makhluk luar biasa
dari lapangan dan hutan,
unicorn, faun, Pegasus, kuda terbang,
dan seluruh keluarganya, centaur,
makhluk-makhluk aneh yang setengah manusia dan setengah kuda.
Dan pacar mereka, para centaurettes.
Kemudian, kita bertemu teman lama kami, Bacchus, dewa anggur,
memimpin Bacchanal.
Pesta ini terganggu oleh badai.
Dan sekarang, kita melihat Vulcan penempaan halilintar
dan menyerahkan mereka ke raja semua dewa, Zeus,
yang bermain dart dengan mereka.
Sebagai badai membersihkan, kita melihat Iris, dewi pelangi.
Dan Apollo, mengemudi kereta mataharinya di langit.
Dan kemudian Morpheus, dewa tidur,
meliputi segala sesuatu dengan jubah malamnya,
sebagai Diana, menggunakan hilal sebagai busur,
menembak panah api Spangles langit dengan bintang.
Sekarang kita akan melakukan salah satu yang paling
balet terkenal dan populer yang pernah ditulis,
The Dance of the Hours dari Ponchielli opera La Gioconda.
Ini adalah kontes dari jam sehari.
Kita lihat pertama kelompok penari dengan kostum
untuk menyarankan cahaya halus fajar.
Kemudian kelompok kedua masuk
berpakaian untuk mewakili terangnya siang hari.
Seperti menarik, kelompok ketiga masuk
kostum yang menyarankan nada halus sore.
Kemudian kelompok terakhir, serba hitam, jam muram malam.
Tiba-tiba, orkestra semburan ke finale brilian
di mana jam kegelapan diatasi oleh jam cahaya.
Semua ini terjadi di aula besar dengan luar taman,
dari istana Duke Alvise, seorang bangsawan Venesia.
Nomor terakhir pada program Fantasia kami
adalah kombinasi dari dua potong musik begitu berbeda
dalam konstruksi dan suasana hati bahwa mereka menetapkan satu sama lain dengan sempurna.
Yang pertama adalah A Night on Bald Mountain,
oleh salah satu komposer terbesar Rusia, Modest Mussorgsky.
Yang kedua adalah Franz Schubert Ave Maria yang terkenal di dunia.
Musik dan dramatis, kita miliki di sini gambar
perjuangan antara profan dan sakral.
Bald Mountain, menurut tradisi,
adalah tempat berkumpulnya Setan dan para pengikutnya.
Di sini, di Walpurgis Night yang setara dengan Halloween kita sendiri,
makhluk jahat berkumpul untuk menyembah tuan mereka.
Di bawah mantra, mereka menari marah
sampai datangnya fajar dan suara lonceng gereja
mengirim tentara neraka menyelinap kembali ke tempat tinggal mereka kegelapan.
Dan kemudian kita mendengar Ave Maria, dengan pesannya kejayaan itu
harapan dan kehidupan atas kekuasaan keputusasaan dan kematian.